Cogita keeps site-level decisions in cogita.config.ts. Themes own the presentation boundary; plugins own data and build capabilities.
All official themes support @cogita/plugin-i18n. The default interface fallback is English, and a site can provide translated messages when needed:
Theme UI calls the shared virtual-cogita-i18n-text module. The namespace is intentionally different from Rspress's own virtual-i18n-text module.
site describes the public site and deployment base.theme selects the presentation and its declared plugin ecosystem.themeConfig contains theme-specific layout choices.posts, search, rss, and i18n configure individual capabilities.Use pnpm exec cogita doctor --strict --json before deployment to check package resolution, configuration, theme contracts, content directories, and build entrypoints.